CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 285

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

30-

harbour, as witnessed by my hand and seal of this Convulste.

[L.S.] (Signed) James Keenan,

U.S. Consul.

Hongkong, 26th March 1865.

Witness

The above is a true copy of the original, in file this my office.

As witness my hand and the seal of the Consulate.

(Signed) former Clerk,

Acting Secretary.

True Copy

[L.S.]

(Copy.)

282

"Friend of China" Office,

Cantoning, 5th November 1855.

James Keenan, Esquire,

U.S. Consul.

Dear Sir,

I beg to acknowledge receipt of your note of the 3rd inst.,

in which you request me to inform you upon such authority as I may have made my Statement in the "China Mail" of the 1st inst., regarding the application of the Carpenter of the "Tweed" (Twedderburn) to be enrolled in my Police prior to his being taken out on board.

In reply thereto, I have to inform you that I had it direct from the Assistant Superintendent of Police, Mr. R. Grant Scott. My conversation with him came about in this wise. I had heard from Capt. Macdonald and Mr. Anstice (Twedderburn's ...)

Edit History

2026-05-17 22:03:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
30- harbour, as witnessed by my hand and seal of this Convulste. [L.S.] (Signed) James Keenan, U.S. Consul. Hongkong, 26th March 1865. Witness The above is a true copy of the original, in file this my office. As witness my hand and the seal of the Consulate. (Signed) former Clerk, Acting Secretary. True Copy [L.S.] (Copy.) 282 "Friend of China" Office, Cantoning, 5th November 1855. James Keenan, Esquire, U.S. Consul. Dear Sir, I beg to acknowledge receipt of your note of the 3rd inst., in which you request me to inform you upon such authority as I may have made my Statement in the "China Mail" of the 1st inst., regarding the application of the Carpenter of the "Tweed" (Twedderburn) to be enrolled in my Police prior to his being taken out on board. In reply thereto, I have to inform you that I had it direct from the Assistant Superintendent of Police, Mr. R. Grant Scott. My conversation with him came about in this wise. I had heard from Capt. Macdonald and Mr. Anstice (Twedderburn's ...)
Baseline (Original)
30- haid above written, as withere my and seat of this Convulsite. [28] (ligned James Henan, لمند iட U.S. Comen 2. Hongking, har # # 1865. of [L.S] the Witness The above is a true copy the original, in file thin my office. As titres my Haunt and the heat of the Enevulate "(Signed) former hieman, A True Copy [ L U.S. Consul. Siretury. (Copy.) 282 برقی "Friend of Clima " Affice" tonighing, 5th Mrember 1855. November, James Keenan, Esquire, U. A. Coment. Deci Li of the 327272, 3?? I beg to ochunviedge your note which you what Birth me to "Friend inform you upon schot autimity! Made my Statement in the "China" of the ay #hulte, regarding the application of the Carpenter of the "Trendier" (Nadism) to be burolled in mir Police hrior to his being taken out crowd me board. of In reply terve to inform you What I how it direct from the Resistant Superintendent of Plice M. R. Grand Scé. My envereating with him came about in this wise. I hout heard all that Capt. Misline and Mr. Atace (Madiva's
2026-05-17 22:03:51 · Baseline
View content

30-

haid

above written, as withere my and seat of this Convulsite.

[28] (ligned James Henan,

لمند

iட

U.S. Comen 2.

Hongking, har # # 1865.

of

[L.S]

the

Witness

The above is a true copy the original, in file thin my office. As titres my Haunt and the heat of the Enevulate "(Signed) former hieman,

A

True Copy

[ L

U.S. Consul.

Siretury.

(Copy.)

282

برقی

"Friend of Clima " Affice"

tonighing, 5th Mrember 1855.

November,

James Keenan, Esquire,

U. A. Coment.

Deci Li

of the 327272,

3??

I beg to ochunviedge your note

which you what

Birth me to

"Friend

inform you upon schot autimity! Made my Statement in the "China" of the ay #hulte, regarding the application of the Carpenter of the "Trendier" (Nadism) to be burolled in mir Police hrior to his being taken out

crowd me board.

of

In reply terve to inform you What I how it direct from the Resistant Superintendent of Plice M. R. Grand Scé. My envereating with him came about in this wise. I hout heard all that Capt. Misline and Mr. Atace (Madiva's

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.